Archivio di aprile 2010
El secreto de la J en italiano
28 aprile 2010
La letra J, si te gusta aprender italiano, la puedes encontrar muy a menudo aunque…
¿Sabías que no forma parte del alfabeto italiano?
Se usa para palabras extranjeras. Haz memoria, si quieres, de aquellas palabras que has visto que se escriben con una J en italiano y verás que es así 
En la lengua común se llama “Jay”
Dentro del alfabeto italiano Leggi il resto di questo articolo »
Pubblicato in 
Tag: 
Variedades de cactus en italiano
27 aprile 2010
En italiano muchas plantas tienen dos nombres en vez de uno, a veces hasta tres. Tienen un nombre científico, en latín y un nombre común, por el que lo conoce todo el mundo.
Y hay otras que tienen un nombre popular, que muchas veces llega a tener un significado divertido.
¿Te nombro algunos? Verás cómo te diviertes J
De Florencia a Faenza
23 aprile 2010
.jpg "De Florencia a Faenza Photo")
¿Te gusta la naturaleza? Si te gusta y sobre todo te gusta también Italia tienes que saber que los Apeninos ofrecen un espectáculo irrepetible cuando llega el buen tiempo.
¿Has visto alguna vez un paisaje de montaña donde mires donde mires ves sólo verde y árboles altos hasta el cielo?
Esto ocurre en un trayecto muy pero que muy sugestivo: se trata del recorrido que de Faenza lleva a Florencia, cuna del Renacimiento. Hoy te quería hablar de ello porque existe un “tesoro” que nadie fuera de Italia conoce…Menos tú que lo vas a conocer ahora Leggi il resto di questo articolo »
El murciélago y sus secretos
21 aprile 2010
¿Te has encontrado alguna vez a un murciélago? Este simpático animal vive en nuestros bosques y campos y es vital para la reproducción de la flora. Aunque no lo parezca es un mamífero. ¡Y es de todo menos malo!
¿Quieres saber como el murciélago ha llegado a llamarse así en italiano y español?
Te lo cuento en seguida. Sígueme, es muy curioso 
Como sabes el italiano deriva del latín, como muchas otras lenguas que hablamos hoy en día. Tomemos a su equivalente en italiano pipistrello.
Si lo oímos así tal cual no parece que haya ninguna similitud que pueda relacionar las 2 palabras, nada que da de qué pensar que se trata del murciélago español.
Las dos lenguas han hecho derivar la palabra murciélago del modo en que percibían el mundo que las rodeaba. Leggi il resto di questo articolo »
Las salinas de Cervia
19 aprile 2010
Hoy me gustaría hablarte de las salinas de Cervia. ¡Una verdadera perla del Adriático!
Y no sólo debido a la fabulosa playa y el cielo límpidamente azul que disfrutas en verano, si no también por su sal, que se ha convertido en la riqueza de este pequeño centro costero.
El oro blanco, hay quien lo llama así, es un grandísimo recurso económico.
Único en el mundo entero, hasta el punto de acompañar numerosas recetas saladas y dulces, entre las cuales el chocolate de Cervia, un chocolate recubierto de pintitas de sal.
Es fácil encontrar las salinas yendo en coche desde Forlì o Faenza. Leggi il resto di questo articolo »
