También es el título de una película de Mario Monicelli, del 1992, que trata este mismo tema.

3) Se un gatto viene morso da un serpente poi diffiderà anche di una corda: se dice esta expresión cuando se quiere recordar como los animales son, a veces, más inteligentes que los humanos, porque de un error aprenden a no cometerlo de nuevo.

4) Stare in un luogo come la serpe all’incanto: encontrarse en un estado de trance. Las serpientes entran en invierno en un estado de immobilidad total y de ahí el dicho.

5) Le cose lunghe diventan serpi: situaciones incómodas, discusiones que no acaban nunca…cosas que ponen más y más nervioso. Es entonces el momento ideal para decir este proverbio.

6) Essere viscido come un serpente: ser una persona asocial y huraña.

7) Essere una serpe di mare: una noticia de grande clamor que después se demuestra falsa.

La lista es más larga aún. Si quieres conocer más ¿Por qué no mantenemos el contacto con Facebook, para que te dé más novedades, proverbios, fotos y más cosas para hablar italiano GRATIS? Te espero en la otra parte

Peonia