Cómo arreglárselas con un teclado italiano
23 giugno 2010
¡Cuántas son las cosas que cambian cuando viajamos a otro país! Comida nunca antes probada, lugares nunca antes vistos, caras desconocidas…
En uno de estos viajes te podría ocurrir tener en tus manos un teclado italiano.
Hablemos claro: no existe un “teclado italiano” sino que cada país pone a la venta sus ordenadores adaptando sus vocabularios sobre el teclado.
La próxima vez que tengas en tus manos delante de una computadora italiana ya no tendrás ninguna problema. Porque este artículo te echa una mano 
Empecemos por un punto fundamental: si estás escribiendo en un documento de Word no deberías encontrar dificultad. Te basta ir a la barra de menú y hacer clic sobre “Inserisci” y después sobre “Simboli”.
Te aparecerá una tabla con signos de puntuación, caracteres cirílicos, alemanes etc y sólo tendrás que buscar la letra o signo que quieres poner en italiano y que falta en tu teclado.
Ídem con Google Docs. Ve a Insert y luego a Special Characters.
Si en cambio estás en Internet, tienes que mandar un mail o colgar un comentario en italiano la cosa se vuelve un poco más complicada.
- Para escribir @: con una mano mantén apretados Ctrl + Alt, con la otra aprieta ñ.
- Para la almohadilla: Alt Gr + y la tecla de almohadilla. Alt Gr se encuentra inmediatamente a la izquierda de la tecla de espacio y almohadilla 2 teclas después de la L
- Para “¡” y “¿” es difícil encontrar una solución. O prescindes de ellos o configuras el ordenador para que te escriba con caracteres de la lengua italiana.
- También para la ñ si no tienes los símbolos para insertar es mejor que lo dejes como “gn”, el sonido equivalente de la ñ en italiano. De una manera u otra el destinatario entenderá
- Por último ten en cuenta que la tecla con “<” y “>” no están donde te esperas sino a la izquierda de la Z.
Para que puedas conocer otras soluciones, cosas útiles y curiosidades sobre Italia lo mejor que puedes hacer es inscribirte al blog. Es completamente gratuito y verás cómo te quedas contento. A tu derecha y debajo encuentras el espacio para la inscripción
Peonia
Te pueden interesar:
Pubblicato in 
Tag: 4 Commenti a “Cómo arreglárselas con un teclado italiano”
Lascia un Commento
Buenos dias Peonia
quisiera saber como podria escribir la dieresis en un teclado italiano.
Muchas gracias
Ciao Teresina,
Tienes que teclear esto: ä alt+132
ë alt+137
ï alt+139
ö alt+148
ü alt+129
mi teclado tiene una tecla con 4 letras.
ç, ò, -, arroba.
Pero no logro utilizarla, ningun comando la acciona. POdes ayudarme?
Normalmente para hacer la arroba se aprieta “Alt Gr” y la tecla con la arroba. Esto porque la arroba está presente abajo a la derecha de la tecla.
Si tu teclado es distinto me es más difícil ayudarte… ¿Sabes si en Internet hay una foto de un teclado como el tuyo?