Cómo los sinónimos de “A poco a poco” enriquecen tu vocabulario en italiano

14 luglio 2010

Igual te habrá pasado: cuando aprendes italiano quieres enriquecer tu vocabulario, saber qué quiere decir cada palabra en italiano.

Llegar al nivel básico ya requiere su esfuerzo pero ¿Qué pasa cuando lo alcanzas?

¡Hay que mejorarlo absolutamente!

Hoy he pensado que te sería útil conocer algunos sinónimos de una expresión muy común en italiano.

Se trata de “A POCO A POCO”

Antes que nada una precisión: un error frecuente que se oye decir a menudo es “poco a poco”.

Recuerda: la expresión correcta es “A POCO A POCO“ ¡Son los mismísimos italianos los que dicen este error!

Questo dolce di mango è da assaporare a poco a poco
A poco a poco il sole risaliva sulla montagna e si faceva giorno

Si no quieres repetir la misma expresión hay 2 modos que son análogos:

MAN MANO CHE y VIA VIA CHE.

Man mano che cresciamo acquisiamo più esperienza

Acquisiamo più esperienza via via che cresciamo

Puedes usar cualquiera de las 3 expresiones porque no hay una mayor o menor frecuencia de uso.

Si tienes más dudas, de sinónimos o no, me gustaría resolvértelas. Haz clic sobre “scrivimi“ en la página principal, puedes preguntarme lo que quieras ¡y gratis!. Estaría muy contenta de saber cuáles son tus dudas más frecuentes en italiano y dónde necesitas profundizar más.