Así el italiano es más fácil

¿Quieres mejorar tu conversación en italiano?

Para aprender y hablar bien italiano necesitas conocer algunas palabras que son esenciales.

En especial cuando hacemos preguntas. En las preguntas muy a menudo pedimos una confirmación de lo que estamos diciendo: “No has salido hoy, ¿verdad?” sería un ejemplo.

Son muy frecuentes en la lengua hablada y la conversación, y no nos damos cuenta de todas las veces que los usamos.

En italiano se llaman “segnali discorsivi”. ¿Sabes cuáles son esas palabras comodín que tanto ayudan a tener una conversación fluida y expresiva?

1) no?:

Credo di aver lavorato troppo, no?
Creo haber trabajado demasiado, ¿no?

Loro mangiano qui, no?
Ellos comen aquí ¿no?

Siempre después de una coma y con la entonación adecuada :)

2) vero?

Non vai a Bologna con il pullman, vero?
¿No vas a Bologna con el autocar, verdad?

Hai ventinove anni, vero?
¿Tienes veintinueve años, verdad?

3) giusto?

Volevi dire “fanghi” non “funghi”, giusto?
Querías decir “fanghi” (barros, lodos) no “funghi” (setas), ¿no es así?

Hai quattri figli, giusto?
Tienes cuatro hijos, ¿no es así?

Como puedes notar en el ejemplo, en italiano no se dice “non è così” en forma de pregunta retórica como en estos últimos ejemplos en español.

Son palabritas en apariencia insignificantes pero dan un enorme valor a la conversación. Ahora que las conoces eres más capaz de hablar italiano 😉

Y así día tras día lo eres cada vez más, siguiendo este blog. A propósito ¿has visto la página de Facebook? Allí también te doy material para mejorar más y más el italiano :)

Peonia

14 risposte a ¿Quieres mejorar tu conversación en italiano?

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.


3 − = 2

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

¡Gracias a todos!

N° 13 en la lista mundial de los 25 blogs y 1° para el idioma italiano

Top 25 Language Learning Blogs 2015
Diálogos en italiano
enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí
¿Preposiciones difíciles?
enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí
Historial
Enlaces interesantes