“Bambino” es niño en italiano.  Es una de las primeras palabras que enseñan en un curso de italiano y una de las palabras más comunes. Y como tal tiene un montón de sinónimos.

Pero no sólo por formar parte del vocabulario básico: también porque tiene una infinidad de variedades regionales que aquí no vamos a ver porque serían demasiadas

Vas a conocer aquí 6 sinónimos de bambino. Para ayudarte a tener una conversación en italiano mucho más rica y lo hables con más seguridad en ti mismo

Antes de ver estos sinónimos ¿repasamos los parentescos más cercanos? Padre, madre, fratello, sorella, nonno/a, zio/a, cugino/a.

Y ahora ¡vamos a los sinónimos!:

1) Pupo/a: Faccio la tata ma il pupo non mi ascolta
Hago de canguro pero el niño no me escucha

Ojo que también existe “Il teatro dei Pupi”, pupi son la marionetas sicilianas que representaban gestas medievales.

2) Bimbo/a: Existe bimbo/a para designar a un niño o hijo.

Dopo ci fai vedere le foto dei bimbi
Después nos enseñas las fotos de los niños

3) Frugolo: Se dice así cuando el bambino no para quieto un segundo.

Le condizioni di salute del frugoletto son buone (a menudo se usa en plural)
Las condiciones de salud del niño son buenas

4) Pargolo: La Monica è in attesa di un pargoletto (a menudo se usa en plural)
Monica espera un niñito

5) Marmocchio: Vado a visitare dei miei amici e il loro marmocchio
Voy a visitar a unos amigos míos y a su niño

6) Rampollo: Se dice en especial de un niño proveniente de una familia rica.

L’autista aspetta in macchina per condurre il rampollo della famiglia verso l’aeroporto
El chófer espera en el coche para llevar el niño de la familia al aeropuerto

Como ves, bambino, y otras palabras que iremos viendo, tiene una cantidad de sinónimos que no termina nunca.

Y si vienes por ejemplo aquí en Romagna encontrarás otros Pero no es grave de cara a una conversación: la mayoría se usan únicamente en familia o en grupos muy arraigados y pequeños.

¿Te ha ocurrido oír de otro sinónimo (dialectal, regional, etc…)?

¡Si sí, deja un comentario debajo, que así completamos la lista juntos!

Peonia

Te pueden interesar:

1. ¿El secreto para hablar bien italiano? Conocer muchos sinónimos
2. 5 falsos diminutivos…para conocer más palabras en italiano
3. 4 palabras nuevas en italiano y 2 expresiones más