Cuando empiezas cualquier curso de italiano te enfrentan rápidamente con los auxiliares.

Son ESSERE y AVERE y a (casi) todos los verbos en italiano les corresponde uno u otro.

Vas a ver ahora un diálogo que te ayudará con los essere e avere En negrita he puesto los verbos con sus auxiliares.

---

Rebecca e Chiara sono 2 amiche che trascorrono un pomeriggio da Chiara. A farle compagnia il gatto della casa e il brutto tempo. D’un tratto* si sente il tuono.

(Rebecca, al gatto) -Ehi, dove vai?
Chiara, il gatto si è spaventato a morte* adesso che ha tuonato!!

(Chiara, sorridendo) -Non ti preoccupare, lui è sempre stato così con la pioggia. Figurati che quando ho avuto in casa i nipotini* si spaventava appena alzavano un pochino la voce.

(Rebecca) -Davvero!? Comunque è tenerissimo*.

(Chiara) -Sarebbe fuggito anche se avessero bisbigliato*. Pauroso, no?

(Rebecca) -Certo…

(Chiara) -Lui è nato qui. Insomma non qui, nel cortile in realtà. E siccome siamo in mezzo alla campagna è abituato alla quiete*.

(Rebecca) -Io invece ho avuto un gatto che era tremendo perché i rumori gli piacevano. Di notte si svegliava a miagolare come un pazzo. L’anno scorso, per l’ultimo dell’anno, avevamo finito di festeggiare quando lui iniziò a miagolare! Gli abbiamo dato gli avanzi della serata e si è calmato. Ma cambiando discorso tuo marito a che ora torna?

(Chiara) -Sarebbe dovuto tornare mezz’ora fa, sai, oggi è andato in ufficio un po’ più presto di prima e quindi può uscire prima. Ma…(si sente il rumore della porta d’ingresso) eccolo che è arrivato!

---

Resumiendo :

Tuonare => avere
Bisbigliare => avere
Finire => avere
Dare => avere
Tacere => avere
Essere => essere
Nascere => essere
Andare => essere
Arrivare => essere
Fuggire => essere

Más adelante te diré más cosas de los auxiliares porque merecen atención especial Te dejo aquí un glosario por si hay alguna palabra difícil para ti:

D’un tratto: de repente
Spaventato a morte: pegarse un susto de muerte
Bisbigliato: susurrado
Quiete: tranquilidad, paz, calma
Nipotini: sobrinitos (o nietecitos). En este diálogo es el primero
Tenerissimo: graciosísimo

Para seguir mejorando cada día más tu italiano ¡inscríbete ahora! Te espera además un bonito e-book de regalo.

¡Foto mía! Citad el enlace de este artículo si alguien quiere usarlo.

Te pueden interesar:

1. ¿No sabes qué auxiliar toca en italiano? Una ayuda
2. ¿Haces este error en italiano con el verbo potere?
3. Todo lo que hay que saber sobre concordancias y auxiliares en italiano

2 Commenti a “¿Los auxiliares en italiano son tremendos?”