¿Haces este error en italiano con el verbo potere?
26 gennaio 2011
El verbo POTERE es uno de los verbos más usados en italiano.
Tiene un auxiliar que varía según el verbo que lo acompaña inmediatamente después. Mira estas frases:
Non sono potuto andare alla festa, avevo 39 di febbre!
Non ho potuto andare alla festa, avevo 39 di febbre!
Con i soldi che non avete risparmiato vi sareste potuti comprare una nuova macchina.
Con i soldi che non avete risparmiato avreste potuto comprarvi una macchina
Ahora serán seguramente 2 las preguntas que se te habrán pasado por la cabeza:
¿Peonia, por qué me dices que varía el auxiliar si el verbo que sigue es el mismo (andare y comprarvi)?
¿Cómo hago para saber si usar essere o avere?
La respuesta es 1 sóla 
:
Los 2 son correctos, sono potuto andare y ho potuto andare, vi sareste potuti comprare y avreste potuto comprarvi.
Tienes que fijarte en el verbo que sigue.
- Si el auxiliar es essere entonces puedes decir SONO POTUTO ANDARE o bien HO POTUTO ANDARE.
- Si es avere puedes sólo decir avere.
En los 2 pares de frases de antes, andare y comprarsi tienen essere como auxiliar. Pero con un verbo como COLORARE por ejemplo será sólo avere:
I bambini rimasti soli non si sono annoiati, hanno potuto colorare un enorme sottomarino disegnato da loro!
No puedes decir sono potuti colorare porque su auxiliar es avere.
¿Te habías encontrado ya con la duda de si usar essere o avere con POTERE? ¿Era mientras hablabas o escribías en italiano?
¿Hay algo que necesites aclarar en italiano con los verbos y sus auxiliares essere y avere? ¿Y con otras cosas?
Peonia
Te pueden interesar:
Pubblicato in 
Tag: 4 Commenti a “¿Haces este error en italiano con el verbo potere?”
Lascia un Commento
si, he tenido esa duda y aun asi, me cuesta saber cual tengo que poner. Por eso muchas veces dudo a la hora de escribir en pasado.
Entonces pondré algún ejercicio con potere en pasado.
Buona serata!
Ante todo felicidades por la pagina, supongo que debe de ser profesora, por que esta hecha de un modo sumamente ameno y didáctico. En cuanto a este post quería preguntarle si el uso de essere y avere puede intercambiarse en combinación con los otros dos verbos modales (volere y dovere), o solo ocurre con el verbo potere. Gracias
Ciao! Y gracias por las felicitaciones.
Bueno, la verdad es que he enseñado a gente aunque nunca en academias o escuelas de idiomas, sino con clases particulares.
En cuanto a essere e avere sí, funciona así con los 3 verbos modales (volere, potere, dovere). Hablaré de esto aun más
Ciao!