5 palabras esenciales del italiano de Internet
27 febbraio 2011
Internet ha cambiado nuestras vidas ¿Verdad? 
Las comunicaciones se han vuelto más cortas y, sin ir más lejos, sin Internet ahora no estarías aprendiendo italiano gratis con tu blog 
Porque hace casi parte de nuestra vida cotidiana te enseñaré aquí algunas palabras que se usan en el italiano de cada día en Internet.
1) Para empezar “Internet” en italiano se dice igual pero con el acento que recae en la I.
Internet e il web sono uno dei traguardi più alti raggiunti dalla specie umana
Internet y la web son una de las metas más altas que ha alcanzado la especie humana
2) ¿Cómo decir las www de cada inicio de dirección?
[vu vu vu] con una V labiodental
Devi andare su www [vu vu vu] punto sitoweb punto com
3) Link: enlace
Ti ho mandato via mail dei links che ti interesseranno di sicuro
Te he mandado por mail unos enlaces que te interesarán seguramente
4) E-mail: es femenino en italiano
Mi manderanno una mail con la risposta alla mia domanda di ammissione
Me mandarán un mail con la respuesta a mi petición de admisión
5) Girare una mail: mandar a alguien una mail que has recibido tú antes.
Questa mail ha un’offerta di lavoro, te la giro subito.
Este mail tiene una oferta de trabajo, te la mando en seguida.
Estas palabras son muy importantes y ahora que las sabes ¿las mandamos a toda la web que quiera aprender italiano? Elige entre Facebook o Twitter ¡sin límites!
Peonia
Te pueden interesar:
Pubblicato in 
Tag: 11 Commenti a “5 palabras esenciales del italiano de Internet”
Lascia un Commento
Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Hola Peonia
Deseo que estés muy bien.
Estoy hecha un lio ¿cuándo uso C’e?, y ¿cuándo uso ci sono?
Te agradezco la atencíón a mi pregunta, un saludo.Elena.
Ciao Elena
Todo bien, gracias!
C’è y Ci sono equivalen a
1- “hay (algo)” ya sea singular o plural:
C’è un po’ di polvere qui => hay un poco de polvo aqui
Ci sono => Ci sono delle bottiglie in cucina => hay unas botellas en la cocina
2- “estar (alguien – en un sitio)”
C’è Roberto? => ¿Está Roberto?
Ci sono i suoi genitori in salone=> están sus padres en el salón
A presto
¡Ya entendí!… Mil gracias.
Un abrazo
muchisimas gracias
De nada
Ciao,ti dico che in Spagna si dice “correo electronico”,anche alcune persone dicono email,ma sono meno.E, a me mi piace sempre parlare con parole spagnole,non mi piacerebbe molto mescolare parole inglese con la spagnola.Un saluto
Fai bene a scartare l’inglese più che puoi!
In Italia “correo electronico” è “posta elettronica”
Un salutone
È un piacere sapere queste cose in italiano anche so che noi gli spagnoli, non siamo tanto moderni come voi, voi utilizate tanto parole francese tanto inglese, noi siamo più fieri.
è per questo e per oltre cose che mi piace tanto questa lingua. elena garcía
Sai Elena che l’italiano usa anche parole spagnole oltre a quelle inglesi e francesi? Tra poco ci sarà un articolo che ne parlerà
Grazie per la informazione!
Figurati