Así el italiano es más fácil

Para quien quiere despedirse en tono formal…pero no sabe cómo

Cuando te despides en situaciones formales en italiano hay unas cuantas formas.

Cierto, existe ARRIVEDERCI, pero este mismo saludo tiene una variante.

¿Quieres conocerla? :-)

– Ci sentiamo per aggiornamenti. ArrivederLa.

La saluto, signore.

Arrivederci e grazie
(fórmula que se ve en muchos tickets de la compra)

¿La diferencia entre Arrivederci y ArrivederLa?

En realidad no hay. Cierto que es más frecuente la primera en italiano, pero la segunda la puedes oír con relativa frecuencia.

Con La saluto (tanto para hombre como mujer, recuerda :-) ) puede haber una cierta confianza, pero no tanta como para no seguir llamándose de usted (Lei):
un jefe con un empleado, un vigilante con un ciudadano, dos personas con poca confianza y que se ven poco etc

¿Te ha ocurrido tener que saludar formalmente en italiano?

Peonia

8 risposte a Para quien quiere despedirse en tono formal…pero no sabe cómo

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

¿Quieres tener mi libro?
enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí
¡Ya somos 7476 italianistas!
¡¡¡Puesto n° 4 !!!
Top 25 Language Learning Blogs 2016
¿Preposiciones difíciles?
enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí
Publicidad
Historial