¿No te aclaras con C’E'/CI SONO en italiano?
13 luglio 2011
C’E’ y CI SONO son muy usados en italiano. Por eso te conviene tener muy claro que significan y cuando se usan 
Porque además está de por medio el auxiliar “essere” que sabemos que no siempre es fácil.
1) C’E’ / CI SONO pueden significar “haber (algo)”
Sulla copertina del libro c’è un disegno fatto da mio figlio
Sobre la portada del libro hay un dibujo hecho por mi hijo
In commercio ci sono delle creme a protezione solare fino a 50
En comercio hay cremas de protección solar hasta 50
2) O “estar (alguien)”:
C’è tua sorella in casa?
¿Está tu hermana en casa?
Devo stare a casa con la mia sorellina perché questo pomeriggio non ci sono i miei genitori
Tengo que estar en casa con mi hermanita porque esta tarde no están mis padres
=> Y se declinan en todas las personas y tiempos:
Stasera ci saranno gli spaghetti a cena
Esta noche habrán espaguetis de cena
La settimana prossima non ci sarò, avrete un insegnante che mi sostituirà
La semana que viene no estaré, tendréis a un profesor que me substituirá
Se arriviamo tardi è probabile che non ci siano più tavoli liberi
Si llegamos tarde es posible que ya no hayan mesas libres
Estos son los usos más generales y comunes de C’è / Ci sono.
¿Has visto que el auxiliar es siempre essere? ¿Y los acentos siempre graves “`”?
Peonia
Image: Danilo Rizzuti / FreeDigitalPhotos.net
Te pueden interesar:
Pubblicato in 
Tag: 19 Commenti a “¿No te aclaras con C’E'/CI SONO en italiano?”
Lascia un Commento
Grazie mille Peonia. Sei stupenda
Di niente Carmen. Grazie mille!
grazie mille per caso questo è un termine che crea confusione tra gli alunni di lingua materna spagnola.
Di niente! Ne riparlerò ancora perché è importante.
P.S. : “tra gli alunni madrelingua spagnola”
GRACIE PEONIA BETTY TUTTO DE MOLTE UTILITA
Di niente
¡Hola Peonia! Me va muy bien este repaso. Fíjate que mi profesora nos empezó a hablar de c’è / ci sono ya a la tercera lección.
Un besote
Ciao Carmen
Y ha hecho bien, creo, en enseñároslo en seguida, se usa muy a menudo.
Bacione!
Peonia: Tengo 73 años y quiero aprender italiano porqué tengo dos nietas italianas
Aiuta, aiuta, per favore
Gracias elio
Ciao Elio,
Para aprender italiano ve a esta página: http://www.enitaliano.com/curso-de-italiano-indice-general.html y síguelo por orden, verás que te ayudará mucho.
Te recomiendo también inscribirte al blog si no lo has hecho ya, te ayudará a no perderte un artículo o ejercicio si un día no tienes tiempo de mirarlo.
Para cualquier duda o sugerencia de artículo escríbeme: http://www.enitaliano.com/escribeme.html
Ciao Peonia.Grazie mille per tutti. Ho imparato spagnolo e adesso felice per stare con voi. Vedo un pò di differenza tra e due lengue ma io vado sapere più perche sto con voi. Grazie mille…Grazie mille
Di niente Fulvio. Qualsiasi difficoltà non esitare a scrivermi.
Grazie mille per questi articoli, ho un dubbio como so quando utilizzare Ci sarò o starò nel esempio che hai messo:
La settimana prossima non ci sarò, si puo dire anche la settimana scorsa non starò? va bene tutte e due o solo la prima.
Va bene solo la prima: “La settimana prossima non ci sarò”.
“la settimana scorsa non starò” non è corretta perché parli di un evento passato, non futuro: “la settimana scorsa”
E’ vero che in alcuni usi regionali si dice “La settimana prossima non ci starò” ma è appunto un regionalismo. E comunque non va mai omesso il “CI”
grazie mille peonia, molto utile questo sito
Grazie mille PEONIA
tengo una duda: cuando digo “un paio di cose” o “un sacco di cose”, qué se usa, c’è o ci sono? te agradezco una aclaración.
Se usa “ci sono un sacco di cose” y “ci sono un paio di cose”.
Grazie mille!