El verbo ESSERCI en italiano se usa en la forma ESSERCENE en algunos casos. Hoy vas a ver cuáles.

Empecemos por la sílaba tónica:
[és-ser-ce-ne], porque el verbo es [és-se-re]

=> Essercene significa sencillamente “haber (algo) en una determinada cantidad”.

No es más que ESSERCI (c’è – ci sono…) con la partícula NE de cantidad.

El NE indica esa cantidad, esa que en español se sobreentiende.

Di cibo ce n’è per tutti
De comida hay para todos

Di libri da colorare ce ne sono due
De libros por colorear hay dos

Ce ne sono molti, da lavare, di piatti?
¿Son muchos los platos que hay que lavar?

Essendocene stati molti, di alunni assenti, la scuola ha deciso di controllare i motivi delle loro assenze
Habiendo sido muchos los alumnos ausentes, la escuela ha decidido controlar los motivos de sus ausencias

=> Ojo con no confundirlo con “c’è-ci sono” con el significado de “estar (alguien)”

=> Te dejo la conjugación:

INDICATIVO

Ce ne è – Ce n’è ——— Ce ne è stato – Ce n’è stato/a
Ce ne sono Ce ne sono stati/e ——— Ce ne sono stati/e

Ce ne era – Ce n’era ——— Ce ne era stato/a – Ce n’era stato/a
Ce ne erano – ce n’erano ——— Ce ne erano stati/e – Ce n’ erano stati/e

Ce ne fu ——— Ce ne fu stato/a
Ce ne furono ——— Ce ne furono stati/e

Ce ne sarà ——— Ce ne sarà stato/a
Ce ne saranno ——— Ce ne saranno stati/e

Ce ne sarebbe ——— Ce ne sarebbe stato/a
Ce ne sarebbero ——— Ce ne sarebbero stati/e

CONGIUNTIVO

Ce ne sia ——— Ce ne sia stato/a
Ce ne siano ——— Ce ne siano stati/e

Ce ne fosse ——— Ce ne fosse stato/a
Ce ne fossero ——— Ce ne fossero stati/e

FORME NON PERSONALI

Essercene – Essendocene – Essendocene stato/a/i/e

¿ Más dudas con verbos acompañados de CI y/o NE?

Peonia

Te pueden interesar:

1. La norma número 1 sobre la forma pasiva del italiano
2. Es importante saber esto sobre la preposición “IN + cantidad”
3. ¿Quieres saber la diferencia entre QUALCHE y ALCUNI?

2 Commenti a “¿El verbo “ESSERCENE” te es familiar? Entonces no leas esto”