Hoy vas a conocer y aprender algunas palabras en italiano de un campo semántico en particular.

Se trata de la contabilidad, de palabras de uso cotidiano para las segretarias y contables de toda Italia.

1) ENTRATE – USCITE: Respectivamente las ganancias y gastos, se usa en las empresas y, ocasionalmente, cuando haces las cuentas de casa.

L’impiegata registra le entrate al computer

Le uscite dell’azienda non cessano di aumentare

2) BONIFICO BANCARIO: transferencia bancaria [bo-ní-fi-co]

La segretaria ha bisogno della fotocopia del bonifico bancario che attesta l’avvenuto pagamento

3) VERSAMENTO: pago.
Se usa en el léxico italiano financiario y económico. “VERSARE” es igual que “PAGARE”.

Può effettuare il versamento anche in contanti se vuole

4) DOCUMENTO DI TRASPORTO, también DDT o también BOLLA: albarán

Prima di chiamare il cliente devo compilare il DDT [di - di - tì]

Nota: el albarán es lo que en algunos países es el remito, nota de entrega…

5) PRIMA NOTA: documento donde se registran los datos básicos de los gastos de una empresa (importe, fecha etc) por mes.

La prima nota è uno dei compiti di una impiegata amministrativa

6) FATTURA: factura

Le fatture si dispongono in ordine cronologico

7) RIMBORSARE, RIMBORSO: devolución del dinero

Il cliente ha chiesto il rimborso

¿En tu país se dice albarán, remito…?

Peonia

Image: Michal Marcol / FreeDigitalPhotos.net

Te pueden interesar:

1. ¿Quieres conocer el italiano de la informática?
2. Una palabra que no significa lo que parece: freddura
3. Más vocabulario italiano: marisco

5 Commenti a “7 palabras del mundo de la contabilidad”