Hoy verás un verbo muy común en italiano y que es diferente en español.

Esto es así lleva preposición según el tiempo verbal del verbo siguiente.

Se trata de DECIDERE

Ho deciso DI cambiare alimentazione
He decidido cambiar de alimentación

Abbiamo deciso DI cambiare le tende di casa
Hemos decidido cambiar las cortinas de casa

ITALIANO => Decidere + DI + verbo en infinitivo
ESPAÑOL => Decidir + verbo en infinitivo

Ojo, cuando en cambio le sigue un verbo conjugado usarás CHE:

Ho deciso CHE cambierò alimentazione

Abbiamo deciso CHE cambieremo le tende in casa

Ho deciso di tenere il gatto che ho trovato per strada
He decidido quedarme con el gato que he encontrado por la calle

Ho deciso che d’ora in poi sorriderò alla vita
He decidido que a partir de ahora le sonreiré a la vida

Puedes practicar con este ejercicio: decidere

Peonia

Te pueden interesar:

1. ¿Hay palabras que en italiano se traducen igual? No es así
2. ¿El verbo “ESSERCENE” te es familiar? Entonces no leas esto
3. No te olvides de este otro uso del NE