El futuro de indicativo en italiano, simple o compuesto, tiene un uso que en tu idioma es completamente diferente.

Vamos a ver en seguida de qué se trata porque es importante

Quando arriverò a casa mi toglierò le scarpe
Cuando llegue a casa me quitaré los zapatos

Quando sarò diventata vecchia andrò a vivere in campagna
Cuando me haya hecho vieja iré a vivir en el campo

Quando inizierà la scuola avrò più tempo per me per i lavori di casa
Cuando empiece la escuela tendré más tiempo para mí para las labores domésticas

¿Has visto como después de QUANDO el verbo está en futuro cuando en español está en subjuntivo?

ITALIANO: Quando + verbo en FUTURO + futuro
ESPAÑOL: Cuando + verbo en SUBJUNTIVO + futuro

=> Nunca olvides este esquema, porque el italiano usa el futuro después de un “cuando” no interrogativo y que expresa una acción futura.

Quando sarai grande capirai molte cose
Cuando seas mayor entenderás muchas cosas

Dentro de poco tendrás un ejercicio para practicar este uso del futuro

Peonia

Te pueden interesar:

1. Una aclaración sobre el futuro simple
2. El uso del verbo “FARCELA”
3. ¿Cuál es la preposición correcta con “decidere”?

2 Commenti a “¡Qué curioso! Lee esto sobre el futuro de indicativo”