El italiano tiene 2 auxiliares: ESSERE y AVERE.

¿Cuántas veces te habrás preguntado cuándo concuerdan en género y número? Ha llegado el momento de quitarse todas las dudas de encima

=> ESSERE concuerda SIEMPRE en género y número, y AVERE no admite concordancia:

Sono salitA sulla vetta della montagna (dice una mujer) – Sono salitO sulla vetta della montagna (dice un hombre)
He subido en la cumbre de la montaña

Ho sognato che vincevo alla lotteria (dice la misma mujer)
He soñado que ganaba en la lotería

=> EXCEPCIÓN: “avere” concuerda SÓLO en estos casos:

1) Con LO, LA, LI, LE, NE

L’ ho dettA io quella frase
La he dicho yo esa frase

Li abbiamo lettI noi quei libri
Los hemos leído nosotros esos libros

Le hanno dettE loro quelle frasi
Las han dicho ellos/as esas frases

Quante mele hai mangiato? Ne ho mangiatA una
¿Cuántas manzanas te has comido? Me he comido una

2) Con MI, TI, SI, CI, VI es OPCIONAL concordar:

Dos mujeres pueden decir:
Ci hanno vistO per la strada o Ci hanno vistE per la strada
Nos han visto por la calle

Una mujer puede decir:
Tu mi hai chiamatO ieri? o Tu mi hai chiamatA ieri?
¿Tú me llamaste ayer?

Dentro de poco harás un ejercicio al respecto

Peonia

Te pueden interesar:

1. 1 importante apunte sobre el LA/LE de cortesía
2. ¿Haces este error en italiano con el verbo potere?
3. ¿Los auxiliares en italiano son tremendos?

4 Commenti a “Todo lo que hay que saber sobre concordancias y auxiliares en italiano”