¿MICA? ¿Cuándo se usa MICA en italiano?

¿MICA? ¿Cuándo se usa MICA en italiano?Igual has oído decir la palabra MICA en italiano y te has preguntado qué significa exactamente.

Hoy aquí vamos a ver todo sobre “mica” ¿MICA? ¿Cuándo se usa MICA en italiano?

-> Es siempre un adverbio

1) Refuerza una negación sobre todo si va después del verbo:

Non mi offendo mica, sai?
Yo no me ofendo (para nada) ¿sabes?

Prendi l’ombrello? Ma non piove mica!
¿Coges el paraguas? ¡Pero si no llueve!

También en preguntas:

Chi ha rotto il bicchiere, non sarai stato mica tu?
¿Quién ha roto el vaso, no habrás sido tú?

2) Con un valor por sí mismo negativo:

Mica ti racconto bugie io
No te cuento mentiras yo

Non pulirò due volte la stanza, mica sono una schiava
No limpiaré dos veces la habitación, no soy una esclava

3) En la expresión MICA MALE, para decir “no está nada mal”

Mica male queste lasagne!
¡No está mal esta lasaña!

4) Y en la expresión MICA TANTO:

Siete tornati molto tardi a casa? Mica tanto! Erano le 10 di sera
¿Habéis vuelto muy tarde a casa? ¡No tanto! Eran las 10 de la noche

Hai dormito bene? Mica tanto!
¿Has dormido bien? ¡No tanto, la verdad!

Peonia

P.D.: la MICA es un substantivo a veces ¿MICA? ¿Cuándo se usa MICA en italiano? Se refiere a un grupo de minerales volcánicos muy poco duros y que se pueden hacer migas fácilmente.

Recibe las novedades del blog + 1 e-book de REGALO sobre la pasta:
(Tu e-mail no será divulgado)

Te pueden interesar:

  1. 2 modos de traducir al italiano una expresión bastante común
  2. Si dices “tutti frutti” no te entenderán
  3. Memoriza esta expresión “bene o male”

8 Commenti a “¿MICA? ¿Cuándo se usa MICA en italiano?”

Lascia un Commento

Netiquette


Refresh


Especial para ti

Únete ya a 5414 italianistas

(Tu e-mail no será divulgado)

Sugerencias
Busca
Archivi
Enlaces de interés
¿Qué cerveza me bebo hoy? Una guía en italiano para volverte experto en combinar cerveza y comida