Dónde encontrarás los apóstrofos en italiano (2ª parte)

Dónde encontrarás los apóstrofos en italiano (2ª parte)Hoy verás el resto de las 4 letras que puedes ver sueltas y con el apóstrofo.

E’ tutta la mattina che voglio parlare con Noemi! C’è o non c’è??
¡Llevo toda la mañana queriendo hablar con Noemí! ¿Está o no está?

Di dolci ce n’è uno in forno
De dulces hay uno en el horno

Per questa ricetta hai bisogno di due chiare d’uovo e dell’ olio d’oliva
Para esta receta te hacen falta dos claras de huevo y aceite de oliva

L’uomo è l’unico animale che inciampa due volte sulla stessa pietra
El hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra

C’ => las contracciones  C’è / Non c’è no son más que la contracción de CI + E’.
Nadie dice ci è o non ci è , la fórmula apostrofada se ha impuesto completamente.

N’ => la partícula NE a veces se puede apostrofar.
Se hace cuando se habla deprisa o se escribe con un lenguaje muy culto.

D’ => Es la preposición DI. Tienes que saber que se apostrofa en el italiano hablado y escrito y que es bastante normal y corriente.

Olio d’oliva = Olio di oliva

[Atención: no confundas D' con DA. Las pocas veces que DA se apostrofa las encuentras aquí.]

L’ => Es el artículo determinado, masculino o femenino.

L’idea (La idea)
L’uomo (Il uomo) – L’unico (Il unico)

Peonia

Te pueden interesar:

  1. Empieza a dominar el verbo PIACERE hoy mismo
  2. Dónde encontrarás los apóstrofos en italiano (1ª parte)
  3. Por qué te conviene traducir bien al italiano “aconsejar”

Lascia un Commento


Refresh


¡Ya somos 1693, únete ahora!
Archivi
Sugerencias

¿Te es más cómodo Facebook?

Get Cloud PHP Hosting on CatN