Dónde encontrarás los apóstrofos en italiano (2ª parte)
Hoy verás el resto de las 4 letras que puedes ver sueltas y con el apóstrofo.
E’ tutta la mattina che voglio parlare con Noemi! C’è o non c’è??
¡Llevo toda la mañana queriendo hablar con Noemí! ¿Está o no está?
Di dolci ce n’è uno in forno
De dulces hay uno en el horno
Per questa ricetta hai bisogno di due chiare d’uovo e dell’ olio d’oliva
Para esta receta te hacen falta dos claras de huevo y aceite de oliva
L’uomo è l’unico animale che inciampa due volte sulla stessa pietra
El hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra
C’ => las contracciones C’è / Non c’è no son más que la contracción de CI + E’.
Nadie dice ci è o non ci è , la fórmula apostrofada se ha impuesto completamente.
N’ => la partícula NE a veces se puede apostrofar.
Se hace cuando se habla deprisa o se escribe con un lenguaje muy culto.
D’ => Es la preposición DI. Tienes que saber que se apostrofa en el italiano hablado y escrito y que es bastante normal y corriente.
Olio d’oliva = Olio di oliva
[Atención: no confundas D' con DA. Las pocas veces que DA se apostrofa las encuentras aquí.]
L’ => Es el artículo determinado, masculino o femenino.
L’idea (La idea)
L’uomo (Il uomo) – L’unico (Il unico)
Peonia
