Así el italiano es más fácil

Cómo dominar los pronombres personales del italiano

Hoy vas a ver cuales son los pronombres personales en italiano.

Si ya los conocías no dejes de leer esto, te interesa seguro 😉

Son estos:

IO – TU – LUI/LEI/LEI – NOI – VOI – LORO

IO: recuerda que tienes que pronunciarlo con el acento que recae en la I y no en la O [í – o] ,como hace en cambio el español.

Y que no es una Y, por lo que hay que evitar la tentación de pronunciarlo como una i griega.

“Io” es también lo que en psicología se complementa al “Ego”, que se dice igual que en español.

TU: no tiene casi ninguna dificultad, pero recuerda que el italiano usa estas expresiones para decir “tratar de usted, tutear etc”:

Dare del tu – Dare del Lei – Dare del Voi

Ci possiamo dare del tu?
¿Podemos tutearnos?

Devi dare del Lei ai tuoi insegnanti
Tienes que tratar de usted a tus profesores

En algunas zonas de Italia se usa “Voi” en vez de “Lei”, pero es un uso que era más frecuente hace años.

LUI/LEI: él, ella.

Un uso muy familiar es usar lui/lei como un substantivo para referirnos a la pareja.

Il tuo lui vuole portarti in California?
¿Tu pareja quiere llevarte a California?

Stasera esco con la mia lei
Esta noche salgo con mi novia

NOI/VOI: Nosotros, vosotros

A veces se puede usar “noialtri/voialtri” con valor enfático de “noi/voi”

Noialtri crediamo che non sia così
Nosotros en cambio creemos que no es así

Voialtri vi allenavate, noi riposavamo
Vosotros os entrenabais, nosotros nos reposábamos

Peonia

2 risposte a Cómo dominar los pronombres personales del italiano

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

¿Quieres tener mi libro?
enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí
¡Ya somos 7476 italianistas!
¡¡¡Puesto n° 4 !!!
Top 25 Language Learning Blogs 2016
¿Preposiciones difíciles?
enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí
Publicidad
Historial