Así el italiano es más fácil

Mejora tus textos y redacciones en italiano (2ª parte)

Siguiendo al artículo de hace unos días hoy verás palabras y expresiones que van bien para continuar y desarrollar un tema en una redacción.

Formal:

PER QUANTO RIGUARDA: o RIGUARDO A. En lo que respecta.

Per quanto riguarda gli argomenti trattati nella riunione di mercoledì…
En lo que respecta los temas tratados en la reunión del miércoles…

INVECE: en cambio.

Riguardo agli immobili, invece, mi ha detto che i prezzi non scenderanno
En lo que respecta los pisos, en cambio, me ha dicho que los precios no bajarán

AFFINCHE’: para que, a fin de que. El verbo que le sigue va siempre en subjuntivo.

E’ necessario concludere il corso affinché possiate avere le nozioni di base
Es necesario concluir el curso para que podáis tener las nociones básicas

IN RIFERIMENTO A: a principio de frase.

In riferimento a quanto dichiarato nella lettera del 10 febbraio 2012…

Informal:

C’E’ DA TENERE PRESENTE CHE: hay que tener en cuenta que…

INOLTRE: además

IN ALTRE PAROLE: en otras palabras

IN PIU’: además

C’E’ DA DIRE CHE: hay que decir que

C’e da dire che prima la gente viaggiava molto meno di adesso
Hay que decir que antes la gente viajaba mucho menos que ahora

Peonia

4 risposte a Mejora tus textos y redacciones en italiano (2ª parte)

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Diálogos en italiano
enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí
¡Ya somos 7441 italianistas!
¡¡¡Puesto n° 4 !!!
Top 25 Language Learning Blogs 2016
¿Preposiciones difíciles?
enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí
Publicidad
Historial