El imperfecto de indicativo en italiano no tiene demasiadas dificultades.

La mayoría de los usos y situaciones coinciden en los dos idiomas.

Ten en cuenta sólo que:

1) La primera persona del singular termina en -O y no en -A:

Erano per me momenti di felicità assoluta, chiacchieravO, scherzavO, ridevO a crepapelle mentre mia nonna cucinava e infornava i biscotti.
Eran para mí momentos de felicidad absoluta, charlaba, bromeaba, reía a carcajadas mientras mi abuela cocinaba y metía en el horno las galletas.

2) La conjugación es casi siempre regular excepto para algunos verbos como fare, estrarre, comporre, bere…

Cosa facevi in palestra?
¿Qué hacías en el gimnasio?

Il dentista estraeva il molare
El dentista extraía el molar

Quanti caffè bevevi al giorno?
¿Cuántos cafés bebías al día?

o “essere”:

Era molto ricco / Era muy rico

3) Puedes usar el imperfecto en frases hipotéticas en un contexto informal, cuando se debería usar el modo subjuntivo y/o condicional:

Se avevo il cellulare carico ti potevo avvertire subito

En vez de lo que sería más correcto:

Se avessi avuto il cellulare carico ti avrei potuto avvertire subito
Si hubiese tenido el móvil cargado te habría podido avisar en seguida

Este uso informal del imperfecto no se considera error

Peonia

Image: graur razvan ionut / FreeDigitalPhotos.net

Te pueden interesar:

1. ¿Cuándo tengo que usar el imperfecto de subjuntivo en italiano?
2. ¿Memorizar el imperfecto de indicativo en italiano o aprenderlo?
3. Estilo directo/indirecto: ¿Cómo se te da en italiano? (1ª parte)

3 Commenti a “Domina el imperfecto de indicativo”