Nunca olvides pronunciar bien las palabras que empiezan así
18 giugno 2012
En cuanto a la pronunciación entre los varios elementos que caracterizan a un hispanohablante que habla italiano hay uno en particular que habría que eliminar lo más posible 
Es el de la S impura o líquida: esa S delante de P, B, C (no en sc-), D, F, G, L, M, N,T…
En palabras como…
SBUCCIARE (pelar)
SCANDALO
SDENTATO (sin dientes)
SFILACCIARE (deshilachar)
SGOMENTO (grande susto)
SMACCHIARE (quitar una mancha)
SNELLO (delgado, esbelto)
SPIAGGIA
SROTOLARE (deshacer un rollo)
STUDIARE
SVENIRE (desmayarse)
…alguien con el español como lengua materna, sobre todo si recién está empezando con el italiano, tiene tendencia a decir *[esbucciare]*, *[escandalo]*,* [esdentato]* etc
-> Sólo hay que hacer el pequeño esfuerzo de no pronunciar esa E 
Prueba a pronunciar estas palabras, todas las veces que te haga falta, sin pronunciarla. Verás que te acabará saliendo
Peonia
Image courtesy of FreeDigitalPhotos.net
Te pueden interesar:
Pubblicato in 
Tag: 12 Commenti a “Nunca olvides pronunciar bien las palabras que empiezan así”
Lascia un Commento
Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Peonia tienes toda la razon, pero me gustaria que pongas en espanol como seria la correcta pronunciacion de la s al inicio en italiano.
Yo no puedo pronunciar bien debido que en espanol no tenemos palabras que empiezan con S seguido de consonante siempre digo scusi(escusi) y mi novio italiano me para corrigiendo
Muchas gracias por tu blog esta muy lindo.
Ciao Marie, me has dado una buena sugerencia para un nuevo artículo sobre cómo se pronuncia esa S. Lo publicaré dentro de poco (para no hacer aquí una respuesta demasiado larga)
Gracias y hasta pronto!
Justamente el hace dos dias pronunciaba la palabra “spiaggia” enseguida me corriegieron diciendome no se dice “espiaggia” sino “spiaggia” . gracias!
¡De nada!
Gracias, Peonia. A mí me pareció clarísima y novedosa tu advertencia.
A presto!
A presto María
Odio que la mayoría de españoles tengan problemas con ésto! Pues para mi siempre fue muy sencillo, quizás sea porque hablo también inglés, no se, así que prestad atención no cuesta tanto!
a mi me cuesta más pronunciar rapidamente palabras con el sonido zz (ts) sobretodo si hay otra consonante delante de la z como scherzo, cuando estoy en una conversación siempre me trabo con esa palabra y acabo diciendo scherso xDDD en fin genial tu blog, te felicito lo sigo mucho y me ha servido de mucha ayuda! Por cierto ¿no conocerás a algún napolitano interesado en hacer un blog de napolitano? Al ser una lengua que pasa de boca a boca casi no hay nada en internet para aprenderlo, y me gustaría aprenderlo para sorprender a mis amigos napolitanos cuando vengan a visitarme 
DD
Sí, Abel, seguramente el hecho de que hables inglés te ayuda a pronunciar mejor estas palabras. Lo mismo les ocurre a los que hablan francés o son francófonos.
Para el dialecto (o lengua) napolitana busca en Google, encontrarás glosarios de los internautas que te ayudarán a entenderlo
Ciao
ciao peonia!!!!!!!!!!! hay alguna regla para armar oraciones? xq estoy en primer año de italiano y cuando tengo que hablarlo no se como empezar.para escribir me defiendo,gracias
Te he respondido con mensaje privado
ciao Peonia,
Mi dispiace,peró io sono un po´ impacciata nella pronuncia .Non capisco a pronunciare la S senza dire
es.Per esempio:spiaggia espiaggia.
La s si pronuncia ” ese”,allora come lo faccio?
Grazie per tutto.
Un saluto
Non ti preoccupare, è questione di pratica. Ed è anche frequente tra gli studenti di madrelingua spagnola