Así el italiano es más fácil

El género italiano y las marcas de coches

El italiano tiene su manera de nombrar las marcas de coches. Mira estas frases:

Grande concorso: Vinci una Fiat 500!
Grande concurso: ¡Gana un Fiat 500!

La mia prossima macchina sarà una Citroën
Mi próximo coche será un Citroën

El italiano usa el género femenino para nombrar las marcas de coches, también cuando están substantivizadas

Non sapevo che tu avessi un’ Alfa Romeo
No sabía que tuvieses un Alfa Romeo

Mio nonno guida una Mercedes
Mi abuelo conduce un Mercedes

=> ¡Ojo! “Suv” y “Tir” son masculinos porque no son marcas de coches, sino categorías de vehículos:

Un Tir e una Bmw si sono scontrati ieri mattina
Un camión y un Bmw han chocado ayer por la mañana

Puedes encontrar alguna excepción como “Il Porsche Cayenne” pero son casos aislados, y es más frecuente oír “La Porsche Cayenne”

Peonia

Una risposta a El género italiano y las marcas de coches

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

¿Quieres tener mi libro?
enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí
¡Ya somos 7476 italianistas!
¡¡¡Puesto n° 4 !!!
Top 25 Language Learning Blogs 2016
¿Preposiciones difíciles?
enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí
Publicidad
Historial