No ignores este uso de “sempre”
Hay un adverbio en italiano que es fácil de aprender: SEMPRE
Que significa “siempre”, pero no siempre
Elisa – Pronto?
Liliana – (Liliana chiama per la seconda volta in 5 minuti) Ciao Elisa, sono sempre io
Elisa – ¿Diga?
Liliana – (Liliana llama por segunda vez en 5 minutos) Hola Elisa, soy yo otra vez
Chi si occupa di innaffiare le piante?
Io.
E della lavatrice?
Sempre io.
¿Quién se ocupa de regar las plantas?
Yo
¿Y de la lavadora?
También yo.
“SEMPRE” a veces indica simplemente el perdurar de algo, o la repetición de un determinado hecho.
I suoi voti a scuola sono sempre bassi
Sus notas en la escuela siguen sendo bajas
Peonia

