Así el italiano es más fácil

Sobre el artículo delante de naciones

Hace algunas semanas veíamos como delante de naciones el italiano ponía el artículo determinado:

Il Brasile ha vinto i mondiali di calcio 5 volte
Brasil ha ganado los mundiales de fútbol 5 veces

Il Vietnam si trova in Asia
Vietnam se encuentra en Asia

La Nuova Zelanda è agli antipodi
Neva Zelanda está en las antípodas

¿Pero cuál es el criterio por el cuál habría que poner el artículo masculino o femenino? ¿Cuál es la solución acertada?

-> No hay ninguna norma lógica que diga cuándo usar uno u otro.

Es verdad que podríamos preguntarnos por qué se dice:

IL Guatemala y no LA Guatemala
LO Sri Lanka y no LA Sri Lanka

La única manera es aprenderlos con la práctica :-)

Más adelante volveremos con este artículo delante de nación porque hay más cosas “extrañas” en la lengua italiana (como Cuba).

Peonia

2 risposte a Sobre el artículo delante de naciones

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Diálogos en italiano
enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí
¡Ya somos 7369 italianistas!
¡¡¡Puesto n° 4 !!!
Top 25 Language Learning Blogs 2016
¿Preposiciones difíciles?
enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí
Publicidad
Historial