Así el italiano es más fácil

El adverbio “appunto”

“Appunto”, además de significar “apunte”, es un adverbio que vas a conocer hoy.

=> Es sinónimo de “proprio, precisamente”:

Appunto per quello volevo parlartene
Por eso mismo/justo por eso quería hablarte de ello

=> Y también se usa de manera irónica:

– No, per favore, non te ne andare (bromeando)
Appunto! (bromeando el interlocutor se va)
– No, por favor, no te vayas
– ¡Por eso!

=> En respuestas también puede servir como afirmación o confirmación enérgica:

– Siamo in ritardo.
Appunto!

También reforzado con la preposición per: “Per l’appunto”

Il ministro scelto fu per l’appunto l’ex sindaco
El ministro elegido fue precisamente el exalcalde

Peonia

Image courtesy of Stock images / FreeDigitalPhotos.net".

3 risposte a El adverbio “appunto”

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Historial