Así el italiano es más fácil

¿Qué será “paese”?

Esta palabra, paese, tiene dos significados:

Nel mio paese i treni sono puntuali
En mi país los trenes son puntuales

Il mio paese non ha una stazione
Mi pueblo no tiene estación de tren

PAESE en italiano significa “país” o bien “pueblo, localidad”. La diferencia se entiende por el contexto.

Peonia

Image courtesy of Ohmega1982 / FreeDigitalPhotos.net".

2 risposte a ¿Qué será “paese”?

  • a volte fare una composizione, il mio profesore, (SIA ITALIANA), mi ha detto che non dovrebo usare la parola Villagio per riferirsi PUEBLO in spagnolo, dovrebbe usare PAESIGNO

    • Ciao Francsico,

      “paesigno” non l’ho mai sentito. Voleva dire forse “paesino”?
      Con “villaggio” come sempre tutto dipende dal contesto, è vero però che “paesino” è più frequente di “villaggio”.

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Historial