Así el italiano es más fácil

6 sufijos para formar verbos

Estos 6 sufijos son esenciales para formar verbos en italiano:

  • -IZZARE
  • -IFICARE
  • -EGGIARE
  • -ICARE
  • -OLARE
  • -ITARE

IZZARE

=> El primero, -izzare, es el más productivo de los tres: colonizzare, opacizzare, tranquillizzare, privatizzare, minimizzare…

La mayoría son transitivos, aunque alguno haya intransitivo: agonizzare…

Es el que se suele usar para nuevos y fantasiosos verbos como americanizzare, vespizzare* (ver nota)

IFICARE

=> -ificare se usa para verbos casi siempre transitivos: chiarificare, decodificare, intensificare, solidificare…

EGGIARE

=> -eggiare tiene más intransitivos: filosofeggiare, ancheggiare, latineggiare…

Algún transitivo: corteggiare…

ICARE

Con este sufijo tenemos triplicare, nevicare, zoppicare…

OLARE

Prezzolare…

ITARE

Abilitare, capacitare…

Recuerda que solo los 3 primeros (-izzare, -ificare, -eggiare) sirven para formar nuevos neologismos.

Peonia

* Había un eslogan publicitario de la Vespa de hace años que decía “Vespizzatevi!”

Image courtesy of Nonicknamephoto / FreeDigitalPhotos.net".

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Historial