Así el italiano es más fácil

Otro verbo imprescindible con CI

Pues sí, este verbo tan común, “vedere”, es ditinto si va con CI.

Y no me refiero a “vederci” cuando significa el hecho físico de ver :-)

Quando il capo ha visto i guadagni crollare strepitosamente non ci ha visto più ed ha sgridato i dipendenti per più di mezz’ora
Cuando el jefe ha visto las ganancias precipitarse estrepitósamente se enfureció y pegó bronca a los dependientes durante más de media hora

=> La fórmula “NON CI HO VISTO PIU'” significa “enfurecerse, entrarle a uno la ira”. No significa “ya no he visto más”.

Hanno litigato, lui non ci ha visto più ed ha detto quello che pensava

Discutieron, él se enfureció y dijo lo que pensaba

– Se usa la mayoría de las veces en passato prossimo.

Non ci ho visto più e le ho detto di farsi gli affari suoi
Me ha entrado la ira y le he dicho que se meta en sus asuntos

Peonia

Image courtesy of bplanet / FreeDigitalPhotos.net

2 risposte a Otro verbo imprescindible con CI

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Diálogos en italiano
enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí
¡Ya somos 7366 italianistas!
¡¡¡Puesto n° 4 !!!
Top 25 Language Learning Blogs 2016
¿Preposiciones difíciles?
enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí
Publicidad
Historial