Así el italiano es más fácil

Los verbos italianos y sus auxiliares (2 parte)

Como decíamos ayer, hay verbos en italiano que tienen 2 auxiliares.

Vamos a ver cuáles son:

=> Verbos que no cambian de significado si se usa “essere” o “avere”:

La casa di campagna è/ha sempre appartenuto/a ai miei nonni
La casa de campo ha pertenecido siempre a mis abuelos

=> Los verbos meteorológicos:

Ha/è nevicato
Ha nevado

Ha/è piovuto
Ha llovido

Excepciones: tuonare, albeggiare, annottare, imbrunire, rischiarare… que van con solo con “essere”.

=> Verbos que indican un estado, una condición física o moral:

Ho/sono vissuto/a in Italia
He vivido en Italia

La pioggia ha/è durato/a poco
La lluvia ha durado poco

Y otros como convivere, arrossire, emigrare…

=> Verbos que indican movimiento:

Ho/sono inciampato/a

Me he tropezado

=> Verbos que adquieren un significado ligeramente distinto con uno u otro auxiliar:

I soldi sono sempre abbondati in famiglia -> lo que abunda es el sujeto
In famiglia hanno sempre abbondato i soldi -> lo que abunda es el complemento

Sono corso/a a lezione -> he corrido con un motivo
Ho corso due chilometri -> he corrido como un fin en sí mismo

Ho finito di mangiare -> he terminado de hacer una cosa
Sono finiti gli spaghetti -> se han terminado unas cosas

Nota importante: la práctica (hablar, leer, escuchar italiano) es fundamental. Porque por ejemplo hay veces que estas normas no se cumplen con total exactitud: fíjate en el verbo “camminare”.
Expresa movimiento pero no se dice

Sono camminato

si no que se dice

Ho camminato

Pero lo importante es que ahora lo tengas más claro con los auxiliares 😉

Peonia

4 risposte a Los verbos italianos y sus auxiliares (2 parte)

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

¿Quieres tener mi libro?
enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí
¡Ya somos 7476 italianistas!
¡¡¡Puesto n° 4 !!!
Top 25 Language Learning Blogs 2016
¿Preposiciones difíciles?
enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí
Publicidad
Historial