Así el italiano es más fácil

¿Cómo se dice: “mattino” o “mattina”?

“Mañana” se puede decir “mattino” o “mattina”.

¿Cuál es el género gramatical correcto?

Por lo general los dos son correctos y depende del gusto personal de cada uno:

Con cosa fai colazione la mattina / al mattino?
¿Qué desayunas por la mañana?

Sono le otto della mattina / del mattino
Son las ocho de la mañana

Solo ten en cuenta que:

– Hay algunas expresiones en las que es obligatoria la forma femenina:

Dalla mattina alla sera

Non ascoltarlo, mente dalla mattina alla sera
No le escuches, miente todo el rato

Dalla sera alla mattina

Non puoi imparare a guidare una macchina dalla sera alla mattina
No puedes aprender a conducir un coche de un día para otro

– Con el artículo:

La mattina non mi sveglio mai prima delle dieci
Por la mañana no me despierto nunca antes de las diez

– O sin artículo:

Parto lunedì mattina
Me voy el lunes por la mañana

Stamattina – Domattina
Esta mañana – Mañana por la mañana

– O cuando se contrapone a la tarde o a la noche:

La mattina ho lezione di tedesco, il pomeriggio lavoro part-time
Por la mañana tengo clase de alemán, por la tarde trabajo media jornada

– Hay algunas expresiones en las que en cambio es obligatoria la forma masculina:

Il mattino ha l’oro in bocca => es en las horas de la mañana cuando el estudio o trabajo dan los mejores frutos

Il mattino della vita => los años de la infancia y juventud

Il buongiorno si vede dal mattino
=> por cómo se comporta una persona en los primeros momentos se pueden sacar conclusiones de su comportamiento futuro

Peonia

Image courtesy of winnond / FreeDigitalPhotos.net

2 risposte a ¿Cómo se dice: “mattino” o “mattina”?

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Diálogos en italiano
enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí
¡Ya somos 7366 italianistas!
¡¡¡Puesto n° 4 !!!
Top 25 Language Learning Blogs 2016
¿Preposiciones difíciles?
enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí
Publicidad
Historial