Así el italiano es más fácil

¡Vaya lío! ¿”Eclissi” o “eclisse”?

eclissi-eclisseCuando en italiano se dice “eclipse” suelen haber dudas entre los mismos italianos. Esto porque hay 2 maneras de decirlo “Eclissi” o

Eclisse“.

¿Cuál es la forma incorrecta? ¿Y cuál es el género gramatical?

La verdad es que “eclissi” con la i final es la forma más habitual de decirlo:

Hai mai visto un’eclissi di sole?
¿Has visto alguna vez un eclipse de sol?

“Eclisse” es una forma correcta, más popular y más rara:

Un’eclisse può essere totale o parziale
Un eclipse puede ser total o parcial

El plural es para ambas formas “le eclissi“:

Si dice che le eclissi segnino la fine di qualcosa e l’inizio di qualcos’altro in tutti i sensi
Se dice que los eclipses marcan el final de algo y el comienzo de algo en todos los sentidos

Y el género como habrás visto es femenino.

Peonia

Image courtesy of zirconicusso / FreeDigitalPhotos.net

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Diálogos en italiano
enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí
¡Ya somos 7311 italianistas!
¡¡¡Puesto n° 4 !!!
Top 25 Language Learning Blogs 2016
¿Preposiciones difíciles?
enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí
Publicidad
Historial