Así el italiano es más fácil

Entre “salsa”, “sugo” e “intingolo”

salsa-sugoEn italiano existen diferencias entre “salsa” y “sugo“. ¿Quieres saber cuáles son?

-> La “salsa” es una salsa que básicamente acompaña un plato, mientras que un “sugo” es una salsa o líquido que forma parte de la receta y no se entiende sin.

Che ne dite di un piatto di pasta al sugo di pomodoro?
¿Qué os parece un plato de pasta con salsa de tomate?

Mi piace molto la salsa tonnata

Me gusta mucho la salsa de atún
Por que la salsa tonnata se puede tomar con verdura, carne, en crostini…

Ricordo di aver mangiato spaghetti alla boscaiola, il sugo era buonissimo! 

Recuerdo haber comido los espaguetis alla boscaiola, ¡la salsa estaba buenísima!

La salsa di acciughe aggiunge un gusto deciso ai piatti

La salsa de anchoas añade un gusto a los platos

-> Por supuesto que también el italiano llama “sugo” al jugo que suelta la carne, la verdura…

Questo arrosto ha un sughetto delizioso
Este asado tiene una juguito delicioso

-> Para terminar, el “intingolo” [in – tín – go – lo] es el líquido genérico con el que se cocina un alimento:

Bagnare il pane nell’intingolo

Peonia

Image courtesy of KEKO64 / FreeDigitalPhotos.net

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

¿Quieres tener mi libro?
enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí
¡Ya somos 7453 italianistas!
¡¡¡Puesto n° 4 !!!
Top 25 Language Learning Blogs 2016
¿Preposiciones difíciles?
enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí
Publicidad
Historial