Así el italiano es más fácil

Y las épocas históricas se dicen así en italiano

ID-100510837Pronto te darás cuenta que en el italiano escrito hay una forma peculiar de referirse a las épocas históricas que van desde el siglo XIII al

siglo XX.

Te doy estas frases de ejemplo:

Il Duomo di Siena è stato costruito prima del Duecento
La catedral de Siena se construyó antes del siglo XIII

Il Barocco conosce il suo massimo splendore nel Seicento
El Barroco conoce su máximo esplendor en el siglo diecisiete

Il Trecento è il secolo di Petrarca e di Boccaccio
El siglo catorce es el siglo de Petrarca y de Boccaccio

– Este grupo de siglos se dice así, como si fuesen sustantivos, y con la mayúscula.

Il Novecento viene anche chiamato “Il Secolo breve”
Al siglo veinte también se le llama “el corto siglo XX”

– Curiosamente no existe el “Cento”.

Y cuando no se usa esta fórmula los siglos en italiano se emplean en ordinales:

Un castillo del siglo catorce
Un castello del quattordicesimo secolo
nunca “il secolo quattordici

Un cuadro del siglo diecisiete
Un quadro del diciassettesimo secolo

 

Peonia

 

2 risposte a Y las épocas históricas se dicen así en italiano

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Historial