Así el italiano es más fácil

No esperes más para conocer la expresión “senza tanti complimenti”

senza-tanti-complimentiHoy vas a conocer esta expresión: “senza tanti complimenti“. Para que sepas cuándo podrás usarla.

Senza tanti complimenti” se puede decir en un italiano informal y también un poco formal. Se dice así básicamente cuando se hace algo con pocos modales y bruscamente:

Mi ha tirato per il braccio senza tanti complimenti
Me ha tirado del brazo sin ningún miramiento

L’hanno invitato a uscire dal locale senza tanti complimenti
Le han invitado a salir del local a cajas destempladas

Il pubblico ha reagito senza tanti complimenti a quelle dichiarazioni false
El público reaccionó bastante mal a aquellas declaraciones falsas

 

Peonia

Image courtesy of Stuart Miles / FreeDigitalPhotos.net

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Historial