CONCORDANCIA DE PRONOMBRES DIRECTOS

Has visto en la lección 16 los pronombres directos (te los recuerdo aquí ):

pronombres directos

	lo	la	li	le	ne
mi	me lo	me la	me li	me le	me ne
ti	te lo	te la	te li	te le	te ne
gli/le	glielo	gliela	glieli	gliele	gliene
ci	ce lo	ce la	ce li	ce le	ce ne
vi	ve lo	ve la	ve li	ve le	ve ne
gli/loro	glielo	gliela	glieli	gliele	gliene

Cuanto a la concordancia:

Entre los auxiliares essere y avere se concuerda essere:

ESSERE:

Me ne sono andatO
Me he marchado

Si sono pettinatI
Se han peinado

AVERE:

Due macchine hanno urtatO
Dos coches han chocado

Due macchine hanno frenatO
Dos coches han frenado

Con un complemento directo (LO, LA, LI, LE, NE) se concuerda (ya sea essere o avere):

L’hai servitA, l’insalata?
¿La ensalada la has servido?

Li hai servitI, i piatti?
¿Los platos los has servido?

Quante ne hai messE di zollette di zucchero?
¿Cuántos terrones has puesto?

Te la sei bevutA tutta? (Es. la coca-cola)
¿Te la has bebido toda? (Ej. la coca-cola)

Se li è mangiatI (Lei – i cioccolatini)
Se los ha comido (Ella – las chocolatinas)

Mi sono mangiatA i cioccolatini
Me he comido las chocolatinas

Observa como el apóstrofo se hace sólo en singular y NUNCA en plural (a posta para no confundir sing. y pl.)

¿Por qué seguir este curso de italiano? Es gratis, se ocupa de los hispanohablantes, preguntas dudas cuando quieres…