Géneros
Maschili e femminili, singolari e plurali
| g | desinencia singular | desinencia plural |
|---|---|---|
| masculino | -O (gesto) | -I (gesti) |
| femenino | -A (faccia) (esp. cara) | -E (facce) |
| masculino | -E (limone) | -I (limoni) |
| femenino | -E (noce) (nuez) | -I (noci) |
| masculino | -A (aforisma) | -I (aforismi) |
| masculino | -I (l'alibi) (pron. àlibi - excusa, pretexto) | -I (gli alibi) |
| femenino | -I (l'oasi) | -I (le oasi) |
Ejemplos:
E’ stato squalificato per il gesto antisportivo.
Ha sido descalificado por el gesto anti-deportivo
I gesti aggiungono informazioni a quello che dici.
Los gestos añaden información a lo que dices
La faccia della luna è sempre la stessa.
La cara de la luna es siempre la misma.
Le facce dei bambini a volte sono buffe.
Las caras de los niños a veces son divertidas.
Il limone è un albero alto fino a sei metri.
El limonero es un árbol de seis metros de altura.
“I limoni” è una poesia di Eugenio Montale.
“I limoni” es una poesía de Eugenio Montale.
La noce moscata è originaria della Nuova Guinea.
La nuez moscada es originaria de Nueva Guinea
Hai assaggiato il formaggio con le noci?
¿Has probado el queso con nueces?
Ecco come aprire una noce di cocco.
Cómo se abre una nuez de coco.
L’aforisma è una gemma, tanto preziosa quanto rara.
El aforismo es una joya, tan preciosa como rara.
Hai mai letto gli aforismi di Oscar Wilde?
¿Has leído los aforismos de Oscar Wilde?
Un aforisma non deve necessariamente essere vero, ma deve superare la verità (K.Kraus).
Un aforisma no debe ser necesariamente verdad, pero debe superar la verdad (K. Kraus)
L’alibi inizia a vacillare, per me il colpevole è il maggiordomo!
¡La excusa empieza a hacer aguas, para mi el culpable es el mayordomo!
Ecco gli alibi più frequenti per non cominciare una dieta.
Las excusas más frecuentes para no empezar una dieta.
Hai visto il film “Un alibi perfetto?”.
¿Has visto la película “Una excusa perfecta”?
L’oasi è vicina, coraggio!
El oasis está cerca, ¡ánimo!
Hai visitato le oasi?
¿Has visitado los oasis?
E’ un’oasi di tranquillità!
¡Es un oasis de tranquilidad!
Si buscas aprender italiano eficazmente y gratis ¡aquí encuentras lo que buscabas! Todas las lecciones disponibles para ti y para tu ritmo personal.
