En Italiano

Así el italiano es más fácil

¿En italiano cuáles son los prefijos aumentativos?

testo a penna¿Cuántos prefijos aumentativos tiene el italiano?

¿Y los diminutivos?

¿Y los peyorativos?

El italiano tiene esta forma de expresarse rica y variada que lo distingue tanto de las demás lenguas, en especial el inglés y francés, que usan menos elementos para variar su vocabulario.

Hoy hablaremos de los aumentativos y más concretamente de los prefijos aumentativos. Empezaremos por dos formas muy coloquiales pero comúnmente usadas: MEGA y Continua a leggere

Descubre qué significa “all’acqua di rose”

Rosa bagnata

Aprendiendo italiano nunca acabas de sorpenderte descubriendo nuevos significados, expresiones y locuciones. ¡Son tan variados y creativos!

En especial cuando dos lenguas (italiano y español) parece que se parezcan y después ves que es exactamente el contrario! :)

El agua de rosas es un clarísimo ejemplo.

Por una parte, sí, es el líquido que se saca de la distilación de la esencia de rosas usada en cosmética como tónico para la piel y los ojos hinchados.

Pero tiene otro significado, misterioso para un hispanohablante :)  : Continua a leggere

¿Brisighella para visitar?

Brisighella

(Versión española más abajo)

Ti piacciono i borghi medievali? Allora non puoi perderti Brisighella.

E’ un borghicino piccolo ma ricco di spunti da visitare e da non disdegnare, di molti tipi: naturalistici, gastronomici, serali…

Si trova a metà strada tra Firenze e Ravenna, con il treno arrivi comodamente!

Brisighella si trova esattamente nel punto dove la pianura non è più tale e iniziano le strade con salite e discese. E’ tutta in pietra, tutta tutta.

I vicoli connettono tra di loro attraverso selciati resi concavi dal trascorrere dei secoli, imperterriti.

Una di queste viuzze (Via degli Asini) è famosa in tutta la Romagna per il fatto di Continua a leggere

Reservado para quien quiera conocer 2 usos de “Quello”

chiave che apre una porta

Hoy tendrás información valiosísima sobre el demostrativo italiano “QUELLO”.

Porque en gramática además de hacer la función de adjetivo demostrativo se usa en 2 expresiones interesantes.

Sobre todo en lo que se refiere a la traducción desde y hacia el español.

a) IN QUEL DI

¿Lo has visto escrito alguna vez? Continua a leggere

Cómo los sinónimos de “A poco a poco” enriquecen tu vocabulario en italiano

EnItaliano: curso para aprender italiano - sinónimos de "A poco a poco" Igual te habrá pasado: cuando aprendes italiano quieres enriquecer tu vocabulario, saber qué quiere decir cada palabra en italiano.

Llegar al nivel básico ya requiere su esfuerzo pero ¿Qué pasa cuando lo alcanzas?

¡Hay que mejorarlo absolutamente! 😉

Hoy he pensado que te sería útil conocer algunos sinónimos de una expresión muy común en italiano. Continua a leggere

Verbos esdrújulos: ¿Seguro que los conoces todos?

libro (Verbos esdrújulos)El italiano no usa casi nunca los acentos. Te habrás dado ya cuenta de ello 😉 Igual te ha provocado algún problema de pronunciación, porque te habrás quedado con la duda:

“¿Esta palabra la pronuncio llana o esdrújula?”

“¿Por qué el italiano no usará los acentos, sobre todo con los tiempos verbales?”

La respuesta sería demasiado complicada de dar y depende de la tradición lingüística italiana. No se escriben los acentos y ya está :) Continua a leggere

El supermercado en Italia: todos sus secretos

A la hora de ir al supermercado en Italia hay que estar preparado. Porque aunque no lo parezca hay muchas cosas que funcionan de otra manera respecto a otros países.

Modos de presentar las cosas, maneras de llamarlas… Y el léxico a veces puede ser tan preciso como un glosario técnico. Y, como no, algunas cosas cambian por regiones en toda Italia.

Empecemos por el principio, desde que entras. Continua a leggere

Diálogos en italiano

enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí

¡Ya somos 7444 italianistas!

¡¡¡Puesto n° 4 !!!

Top 25 Language Learning Blogs 2016

¿Preposiciones difíciles?

enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí

Publicidad

Historial