En Italiano

Así el italiano es más fácil

3 conceptos claros a la hora de practicar con la forma pasiva (1 parte)

forma passivaLo he visto muchas veces cuando corregía ejercicios de gramática. Es un clásico que cualquier profesor que enseña italiano se encuentra innumerables veces.

Cuando a los alumnos se les pide escribir o hablar en italiano se olvidan de que la forma pasiva:

a) es frecuente
b) se usa en la lengua hablada tranquilamente.
c) y no resulta para nada pedante, como sí lo sería en español.

La forma pasiva en italiano se forma la mayoría de las veces con la preposición DA.
Continua a leggere

Cómo conocer a fondo lo squacquerone

Italia es un país de quesos. Todos son apreciados, duros o blandos, con moho, de vaca, de oveja…

Hoy conocerás el queso que se usa para la piadina: lo squacquerone. Se usa sólo para esto, pues él solo tiene un sabor que puede resultar insípido.

Está muy ligado a las tradiciones rurales y hace un siglo se consumía mucho en invierno, dada su alta capacidad de conservación.

Y aunque lo consumían los campesinos también las clases altas se deliciaban con el squacquerone.

Se presenta muy blando, sin corteza. La forma es completamente redonda y plana y el sabor recuerda vagamente a la leche ligeramente ácida. No se puede preparar con leche desnatada sino entera y una vez listo se deja en una solucion de sal durante 2 horas. Se conserva en la nevera 4-5 días y no conoce la stagionatura.
Continua a leggere

Ángeles en italiano

Hoy subirás al cielo. En sentido figurado porque conocerás la jerarquía de estos seres.

Quizá no te habías parado nunca a pensar en ello pero estos mensajeros presentados en forma de jóvenes alados y emanando luz a su alrededor encierran todo un mundo que vale la pena descubrir.

Porque además han pasado a formar parte de expresiones y palabras comunes en italiano, perdiendo así su identidad y función.

Y así los puedes encontrar en la zoología, deporte, gastronomía, armadura…sí, los ángeles hasta en el vocabulario de la armadura :-)

Ven a La Notte Rosa

La Romagna es conocida en toda Italia por la diversión y las innumerables actividades culturales que organiza sobre todo en verano.

Nunca te faltará aquí ocasión de salir a tomar un vaso de vino y pasear, bañarte en la playa, asistir a conciertos al aire libre…

En especial se organiza todos los años un acontecimiento que tiñe el cielo de rosa debido a los coloritos (fuegos artificiales). ¿Cuál?

Te doy una pista: se pueden ver desde kilómetros de distancia y es más espectacular si te encuentras sobre un monte, sobre todo encima de las colinas de Bertinoro y Longiano.

10 maneras de decir sinónimos de “scarpa” en italiano

Hoy hablamos de zapatos :) Con tacón o sin él, plateau, plataforma, hebilla, agujeritos, con cordones, cremallera, de piel, abiertos, cerrados…

Es un mundo vastísimo, los hay de muchos tipos. Para el frío, el calor, la lluvia, para hombre, mujer, niño…

Como sabrás en italiano zapato se dice scarpa .

Si supieras todos los zapatos que existen…:-)  En italiano es una palabra comodín y sin embargo son muchos los análogos, demasiados. Y al final la palabra “scarpa” ha acabado por ser una de las palabras más frecuentes de la lengua de hoy en día.

Ahora conocerás una grande cantidad de maneras de llamar lo que llevamos en los pies :) 

Pantofole: Continua a leggere

¿Y tú sabes cuáles son los falsos diminutivos?

falsi diminutiviEl italiano a-do-ra los sufijos y diminutivos :-) Los dice, los escribe, los oye, los sirven en la mesa para comer…

Es un signo de grande expresividad, hasta el punto que algunos han llegado a convertirse en una palabra por si sola. Los hay de varias categorías: diminutivos, aumentativos, peyorativos, adjetivales…

En Italia no nos damos  cuenta de lo mucho que los usamos. Muy a menudo ocurre que los hablantes de una lengua no se den cuenta que tienen (o no tienen) un cierto rasgo lingüístico.

El neumático

Habrás oído decir esta palabra, pneumatico, en algún momento. Si no es así la oirás decir más tarde o más temprano.

Porque es una excepción que confirma la regla, una de las más basilares a la hora de aprender italiano.

Y afecta al modo popular de hablar italiano.

La lengua italiana no ama los sonidos estridentes. Si en un grupo de palabras se da un sonido desagradable al oído modifica la norma, la cambia, inventa otra nueva, lo hace todo para evitar la llamada cacofonía.

Y esto es lo que ha hecho con los artículos.

Los artículos italianos son un poco más complejos que los del español.

Diálogos en italiano

enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí

¡Ya somos 7366 italianistas!

¡¡¡Puesto n° 4 !!!

Top 25 Language Learning Blogs 2016

¿Preposiciones difíciles?

enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí

Publicidad

Historial