En Italiano

Así el italiano es más fácil

Cómo evitar los demasiados anglicismos en italiano

Maglietta marrone (Artículo en español más abajo :) )

Magliette marrone a 5 euro.
T-shirt marrone a 5 euro.

(Ciao. Non ti ho salutato prima 😉 )

Hai visto le 2 frasi dell inizio? Sono uguali in tutto tranne che nei due sinonimi.

Non ci sarebbe nulla di strano se non fosse che uno di questi sinonimi è una parola straniera.

L’italiano abbonda di stranierismi, Continua a leggere

Cómo puntuar bien en italiano

Punto interrogativo(Lee la versión española al fondo del artículo 😉 )

Mentre stai imparando italiano è fondamentale che tu sappia anche scriverlo bene.

Spesso la punteggiatura è un capitolo trascurato in grammatica, a torto!

Il fatto che virgole, due punti, accenti ecc significhino la stessa cosa in (quasi) tutte le lingue non vuole dire che si usino UGUALE.

Vediamo il caso dei punti esclamativi ed interrogativi in italiano. Continua a leggere

Comer bien en Italia

passatelli in brodo(Para leerlo en español mira más abajo) 😉

I passatelli sono un tipo di pasta tipico della Romagna, definiti un piatto “povero” sono tremendamente gustosi!

Consistono in strisce di pasta corte e avvolte su sé stesse e vengono servite sempre con brodo.

Prepararli non è tanto difficile:

Hai bisogno di Formaggio grana o parmigiano, 4 uova, noce moscata, pane grattugiato.

Grattugia il pane secco, poi il formaggio successivamente la noce moscata. Si posa sulla spianatoia
Continua a leggere

Los 4 vocablos del huevo

Pulcino e uovo (Versión española al fondo como siempre 😉 )

Che te ne pare se oggi impariamo un po’ di vocabolario gastronomico dell’italiano? :)

Quello che leggi quando ti accingi a preparare una ricetta?

L’Italia ha un’enorme ricchezza gastronomica che non si limita alla nostra cara pasta e pizza. Ce n’è tanto da scoprire!

Un ingrediente base in molte ricette e salse sono le uova.

¿En italiano cuáles son los prefijos aumentativos?

testo a penna¿Cuántos prefijos aumentativos tiene el italiano?

¿Y los diminutivos?

¿Y los peyorativos?

El italiano tiene esta forma de expresarse rica y variada que lo distingue tanto de las demás lenguas, en especial el inglés y francés, que usan menos elementos para variar su vocabulario.

Hoy hablaremos de los aumentativos y más concretamente de los prefijos aumentativos. Empezaremos por dos formas muy coloquiales pero comúnmente usadas: MEGA y Continua a leggere

Descubre qué significa “all’acqua di rose”

Rosa bagnata

Aprendiendo italiano nunca acabas de sorpenderte descubriendo nuevos significados, expresiones y locuciones. ¡Son tan variados y creativos!

En especial cuando dos lenguas (italiano y español) parece que se parezcan y después ves que es exactamente el contrario! :)

El agua de rosas es un clarísimo ejemplo.

Por una parte, sí, es el líquido que se saca de la distilación de la esencia de rosas usada en cosmética como tónico para la piel y los ojos hinchados.

Pero tiene otro significado, misterioso para un hispanohablante :)  : Continua a leggere

¿Quieres tener mi libro?

enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí

¡Ya somos 7469 italianistas!

¡¡¡Puesto n° 4 !!!

Top 25 Language Learning Blogs 2016

¿Preposiciones difíciles?

enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí

Publicidad

Historial