En Italiano

Así el italiano es más fácil

El neumático

Habrás oído decir esta palabra, pneumatico, en algún momento. Si no es así la oirás decir más tarde o más temprano.

Porque es una excepción que confirma la regla, una de las más basilares a la hora de aprender italiano.

Y afecta al modo popular de hablar italiano.

La lengua italiana no ama los sonidos estridentes. Si en un grupo de palabras se da un sonido desagradable al oído modifica la norma, la cambia, inventa otra nueva, lo hace todo para evitar la llamada cacofonía.

Y esto es lo que ha hecho con los artículos.

Los artículos italianos son un poco más complejos que los del español.

Una aclaración sobre el futuro simple

¡Un poco de gramática! :)

Quando arriverò ti telefonerò! ¿Qué significa esta frase? Cuando llegue te llamaré.

¿Has notado que hay un futuro simple en el primer verbo en italiano?  :-)

Ahora escucha ésta sobre qué haríamos o qué haremos si un hecho tuviese que tener lugar:

se pioverà non usciremo. ¿Y ahora? Otra vez el verbo está en el futuro simple.

Si traducimos al español no funciona así: Cuando llegue te llamaré. Si llueve no saldremos. Y es aquí donde encontramos una diferencia importante que hay que aprender lo antes posible porque son unas de los tiempos verbales más comunes en italiano. :) Continua a leggere

Forlì, en el corazón de la Romagna

¿Habías oído hablar alguna vez de Forlì?

Es posible que no hayas tenido nunca la ocasión de ver una foto, debido a un motivo único y esencial: no hay grandes monumentos, la belleza y encanto de esta ciudad reside toda en sus habitantes!

El origen de Forlì es marcadamente romano. El nombre le viene del latín Forum Livii, foro di Livio. Livio Salinatore era el cónsul que la fundó (algunas fuentes indican el hijo, no hay una certeza histórica).

Más allá se fundaba Forum Populii, hoy Forlimpopoli, en contraposición a Livio, la ciudad de la plebe.

Forlì empezó a desarrollarse en el lugar que ves en la foto.

Aumenta tu vocabulario con los ojos

Lo habrás oído decir tú también esta expresión: los ojos son el espejo del alma.

Dos círculos superpuestos, al centro un circulito negro, alrededor del circulito un círculo de color variable. Más al exterior dos filas de pestañas para cada uno.

Qué bonita palabra en italiano, occhio… que significa ojo :) Pronunciada con una O abierta, es para mucha gente una de las palabras más bellas en italiano. Según las clasíficas de algunos estudiosos de la lengua italiana está en el ranking de las palabras más frecuentes en italiano.

Y como bién sabrán todos los que siguen el curso de italiano es palabra sometida a diminutivos, sufijos y mucho más. Lo mismo vale para nombres populares de plantas, animales…

Mira (con segundas :-)   ) todo lo que pueden expresar los ojos:

Café italiano

El café es la bebida preferida en Italia para el desayuno. 

No hay casa italiana que valga que no tenga una cafetera, ya sean las de una tacita, de dos o de formato familiar.

Se toma a inicio jornada, en la sobremesa, después de cenar… Los bares suelen servirlo junto a un vasito de agua, con gas o in gas.

Ha acabado por convertirse en una manera de socializar, como lo sería hablar del tiempo. No lo pensamos siquiera, pedimos o nos preparamos un café y ¡Adelante con la conversación!

O si no, se dice “Te invito a un café” pero en realidad esta es una frase incorrecta: hay muchísimos cafés en Italia!

Ven aquí que te los digo:

Caterina Sforza

¿Qué te parecería encontrar un manual de belleza de finales del siglo XV?

Pues esto es lo que algunos estudiosos han desempolvado de Caterina Sforza, personaje clave en la historia italiana y sobre todo de la Romagna.

Esta mujer, nacida en 1463, era hija ilegítima del duque de Milán y tomó el poder sobre Forlì e Imola junto al marido, el noble Gerolamo Riario.

¿Por qué te hablo de Caterina Sforza?

Escribió el primer tratado de belleza considerado como tal. En su vida privada dedicaba horas y horas a probar experimentos con mezclas de substancias que, según ella, curaban enfermedades, embellecían la piel…

Cómo practicar la pronunciación del italiano

El italiano, como las demás lenguas, tiene trabalenguas y se llaman scioglilingua. Gustan, divierten a niños y adultos y son una manera inigualable de entrenarse con la pronunciación.

Son un terrible y divertidísimo ejercicio para la propia habilidad al hablar italiano; casi nunca son largos pero son difícilísimos de recitar.

Se dice que en origen han sido inventados para curar defectos del lenguaje cuales dislexia y balbuceo.

Y al mismo tiempo incluían así aliteraciones (secuencia de sonidos iguales) que embellecían sus textos.

A ti que quieres aprender italiano te será un ejercicio incomparable para adquirir cada vez más habilidad en la lectura y la lengua oral y te aleja un poco de la gramática tradicional, un poco aburrida a veces.

¿Quieres conocer 5 scioglilingua? Continua a leggere

Diálogos en italiano

enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí

¡Ya somos 7450 italianistas!

¡¡¡Puesto n° 4 !!!

Top 25 Language Learning Blogs 2016

¿Preposiciones difíciles?

enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí

Publicidad

Historial