En Italiano

Así el italiano es más fácil

Ven a La Notte Rosa

La Romagna es conocida en toda Italia por la diversión y las innumerables actividades culturales que organiza sobre todo en verano.

Nunca te faltará aquí ocasión de salir a tomar un vaso de vino y pasear, bañarte en la playa, asistir a conciertos al aire libre…

En especial se organiza todos los años un acontecimiento que tiñe el cielo de rosa debido a los coloritos (fuegos artificiales). ¿Cuál?

Te doy una pista: se pueden ver desde kilómetros de distancia y es más espectacular si te encuentras sobre un monte, sobre todo encima de las colinas de Bertinoro y Longiano.

10 maneras de decir sinónimos de “scarpa” en italiano

Hoy hablamos de zapatos :) Con tacón o sin él, plateau, plataforma, hebilla, agujeritos, con cordones, cremallera, de piel, abiertos, cerrados…

Es un mundo vastísimo, los hay de muchos tipos. Para el frío, el calor, la lluvia, para hombre, mujer, niño…

Como sabrás en italiano zapato se dice scarpa .

Si supieras todos los zapatos que existen…:-)  En italiano es una palabra comodín y sin embargo son muchos los análogos, demasiados. Y al final la palabra “scarpa” ha acabado por ser una de las palabras más frecuentes de la lengua de hoy en día.

Ahora conocerás una grande cantidad de maneras de llamar lo que llevamos en los pies :) 

Pantofole: Continua a leggere

¿Y tú sabes cuáles son los falsos diminutivos?

falsi diminutiviEl italiano a-do-ra los sufijos y diminutivos :-) Los dice, los escribe, los oye, los sirven en la mesa para comer…

Es un signo de grande expresividad, hasta el punto que algunos han llegado a convertirse en una palabra por si sola. Los hay de varias categorías: diminutivos, aumentativos, peyorativos, adjetivales…

En Italia no nos damos  cuenta de lo mucho que los usamos. Muy a menudo ocurre que los hablantes de una lengua no se den cuenta que tienen (o no tienen) un cierto rasgo lingüístico.

El neumático

Habrás oído decir esta palabra, pneumatico, en algún momento. Si no es así la oirás decir más tarde o más temprano.

Porque es una excepción que confirma la regla, una de las más basilares a la hora de aprender italiano.

Y afecta al modo popular de hablar italiano.

La lengua italiana no ama los sonidos estridentes. Si en un grupo de palabras se da un sonido desagradable al oído modifica la norma, la cambia, inventa otra nueva, lo hace todo para evitar la llamada cacofonía.

Y esto es lo que ha hecho con los artículos.

Los artículos italianos son un poco más complejos que los del español.

Una aclaración sobre el futuro simple

¡Un poco de gramática! :)

Quando arriverò ti telefonerò! ¿Qué significa esta frase? Cuando llegue te llamaré.

¿Has notado que hay un futuro simple en el primer verbo en italiano?  :-)

Ahora escucha ésta sobre qué haríamos o qué haremos si un hecho tuviese que tener lugar:

se pioverà non usciremo. ¿Y ahora? Otra vez el verbo está en el futuro simple.

Si traducimos al español no funciona así: Cuando llegue te llamaré. Si llueve no saldremos. Y es aquí donde encontramos una diferencia importante que hay que aprender lo antes posible porque son unas de los tiempos verbales más comunes en italiano. :) Continua a leggere

Forlì, en el corazón de la Romagna

¿Habías oído hablar alguna vez de Forlì?

Es posible que no hayas tenido nunca la ocasión de ver una foto, debido a un motivo único y esencial: no hay grandes monumentos, la belleza y encanto de esta ciudad reside toda en sus habitantes!

El origen de Forlì es marcadamente romano. El nombre le viene del latín Forum Livii, foro di Livio. Livio Salinatore era el cónsul que la fundó (algunas fuentes indican el hijo, no hay una certeza histórica).

Más allá se fundaba Forum Populii, hoy Forlimpopoli, en contraposición a Livio, la ciudad de la plebe.

Forlì empezó a desarrollarse en el lugar que ves en la foto.

Aumenta tu vocabulario con los ojos

Lo habrás oído decir tú también esta expresión: los ojos son el espejo del alma.

Dos círculos superpuestos, al centro un circulito negro, alrededor del circulito un círculo de color variable. Más al exterior dos filas de pestañas para cada uno.

Qué bonita palabra en italiano, occhio… que significa ojo :) Pronunciada con una O abierta, es para mucha gente una de las palabras más bellas en italiano. Según las clasíficas de algunos estudiosos de la lengua italiana está en el ranking de las palabras más frecuentes en italiano.

Y como bién sabrán todos los que siguen el curso de italiano es palabra sometida a diminutivos, sufijos y mucho más. Lo mismo vale para nombres populares de plantas, animales…

Mira (con segundas :-)   ) todo lo que pueden expresar los ojos:

¿Quieres tener mi libro?

enitaliano-e-book Por fin puedes aprender el italiano que hablan realmente los italianos
Haz clic aquí

¡Ya somos 7476 italianistas!

¡¡¡Puesto n° 4 !!!

Top 25 Language Learning Blogs 2016

¿Preposiciones difíciles?

enitaliano-e-book

Manual sobre preposiciones: incluye ejercicios y diálogos

Haz clic aquí

Publicidad

Historial