En Italiano

Articoli marcati con tag ‘extranjerismos’

¿Te suena familiar esta foto? Hoy vas a ver como también los hispanismos están presentes en el italiano.

Su presencia tiene razones sobre todo históricas y los encuentras mucho en el vocabulario de la cocina y de algunos animales.

El italiano ha adaptado la pronunciación, siendo a veces un poco difícil reconocerlos como hispanismos.

Cocina:

MAIS: Leggi il resto di questo articolo »

En italiano hay muchas palabras cogidas directamente del francés.

Y lo que es más importante: se pronuncian en francés, sin adaptar la pronunciación al italiano.

Los francesismos en italiano existen sobre todo sobre todo en el lenguaje de la moda y la cocina.

Ven a conocer algunos :

FOULARD: también el español usa esta palabra para un pañuelo de tela de vestir.
Si può ravvivare il look con un foulard annodato in vita. Leggi il resto di questo articolo »

Continuemos con los anglicismos en italiano porque son muchos y son básicos a la hora de aprender italiano.

Una sóla reflexión personal: en Italia todo el mundo dice que tenemos que usarlos lo menos posible y al final la gente dice cada vez más anglicismos :-/

Hace un tiempo hablábamos de ello:
Cómo evitar los demasiados anglicismos en italiano

Y ahora vamos a por más porque están muy presentes en la lengua italiana. Leggi il resto di questo articolo »

(Artículo en español más abajo )

Magliette marrone a 5 euro.
T-shirt marrone a 5 euro.

(Ciao. Non ti ho salutato prima )

Hai visto le 2 frasi dell inizio? Sono uguali in tutto tranne che nei due sinonimi.

Non ci sarebbe nulla di strano se non fosse che uno di questi sinonimi è una parola straniera.

L’italiano abbonda di stranierismi, Leggi il resto di questo articolo »